transfera
Datenschutz

Rechtliches

Datenschutzerklärung

Diese Erklärung beschreibt, welche personenbezogenen Daten auf dieser Website erhoben, zu welchem Zweck sie verarbeitet werden und welche Rechte Ihnen im Zusammenhang mit Ihren Daten zustehen. Grundlage sind das revidierte schweizerische Datenschutzgesetz (nDSG) sowie, soweit anwendbar, die europäische Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).

1. Verantwortliche Stelle

Für die Datenverarbeitung auf dieser Website verantwortlich ist:

Marius von Arx
Friedheimstrasse 9
4600 Olten
Schweiz
E-Mail: kontakt@transfera.ch

Ansprechperson für Datenschutzanfragen: Marius von Arx

2. Welche Daten wir verarbeiten

2.1 Daten, die Sie uns aktiv übermitteln

Wenn Sie eines unserer Formulare (Käufer-Suchprofil, Verkäufer-Anfrage, Kontaktformular) absenden, verarbeiten wir die Angaben, die Sie dort freiwillig eintragen. Dazu gehören insbesondere:

  • Kontaktdaten: Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer
  • Profildaten: Rolle (Käufer oder Verkäufer), Branche, Region, Budget- bzw. Umsatzrahmen
  • Unternehmensbezogene Angaben (nur bei Verkäufer-Anfragen, freiwillig): Firmenname, Umsatz, Mitarbeiterzahl, weitere Kerndaten
  • Freitexte, die Sie uns in Kommentarfeldern oder per E-Mail senden

2.2 Automatisch erhobene technische Daten

Beim Aufruf der Website werden – wie bei jeder Website üblich – technische Daten durch unseren Hosting-Anbieter verarbeitet, um die Auslieferung und Sicherheit der Seite zu gewährleisten. Dazu gehören insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, User-Agent (Browser und Betriebssystem) sowie die aufgerufenen Seiten. Diese Daten werden ausschliesslich zur technischen Bereitstellung und zur Abwehr von Missbrauch verwendet und nach kurzer Zeit automatisch gelöscht oder anonymisiert.

2.3 Cookies und Einwilligungs-Management (Cookiebot)

Diese Website nutzt das Consent-Management-Tool Cookiebot (Cybot A/S, Havnegade 39, 1058 Kopenhagen, Dänemark), um Ihre Einwilligung zur Verwendung von Cookies und vergleichbaren Technologien einzuholen, zu dokumentieren und zu verwalten. Beim ersten Besuch der Webseite erscheint ein Banner, in dem Sie aktiv entscheiden, welche Kategorien von Cookies Sie akzeptieren.

Cookiebot speichert Ihre Einwilligungseinstellungen in einem eigenen Cookie (CookieConsent) sowie pseudonymisiert auf Servern in der EU. Bis zur Erteilung Ihrer Einwilligung werden keine Analyse- oder Marketing-Cookies geladen.

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen oder anpassen, indem Sie unten auf jeder Seite auf den Cookie-Einstellungs-Link klicken oder Ihre Cookies im Browser löschen. Weitere Informationen zu Cookiebot finden Sie unter cookiebot.com/de/privacy-policy.

2.4 Webanalyse mit Google Analytics 4

Diese Website nutzt – nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung über den Cookie-Banner – Google Analytics 4 (GA4), einen Webanalyse-Dienst der Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland; Mutterkonzern: Google LLC, Mountain View, USA).

GA4 setzt Cookies auf Ihrem Endgerät und verarbeitet folgende Daten, um uns aggregierte Berichte über die Webseiten-Nutzung zu liefern: gekürzte IP-Adresse, Geräte- und Browser-Informationen, ungefähre geografische Herkunft (Region-Ebene), aufgerufene Seiten, Verweildauer, Klick- und Scroll-Verhalten sowie Interaktionen mit Formularen.

Wir haben in GA4 folgende datenschutzrelevante Einstellungen aktiviert: IP-Anonymisierung, verkürzte Datenspeicherung (2 Monate), deaktivierte Google-Signals-Verknüpfung, deaktivierte erweiterte Werbe-Identifikation und aktivierte Datenkürzung (ads_data_redaction) zum Schutz vor Personenbezug.

Übermittlung in die USA: Google verarbeitet Daten auch in den USA. Diese Übermittlung erfolgt auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln sowie zusätzlicher Garantien (insbesondere Teilnahme von Google am EU-US Data Privacy Framework). Trotz dieser Garantien kann das Schutzniveau im Drittland nicht vollständig dem schweizerischen oder europäischen entsprechen – insbesondere ist ein Zugriff durch US-Behörden auf Grundlage US-amerikanischer Gesetze nicht auszuschliessen.

Rechtsgrundlage:Ihre Einwilligung gemäss Art. 31 Abs. 1 nDSG bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Sie können diese jederzeit über den Cookie-Einstellungs-Link auf der Seite widerrufen.

Opt-out: Zusätzlich können Sie Google Analytics dauerhaft deaktivieren, indem Sie das Google-Analytics-Opt-out-Browser-Add-on installieren. Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch Google finden Sie in den Google-Datenschutzhinweisen.

2.5 Google Ads Conversion-Tracking (vorbereitet)

Wir behalten uns vor, künftig Google Ads Conversion-Tracking zu nutzen, um die Wirksamkeit eigener Werbeanzeigen zu messen. Sobald dies aktiviert wird, erfolgt die Verarbeitung ausschliesslich nach Ihrer Einwilligung über den Cookie-Banner (Marketing-Kategorie). Diese Erklärung wird in diesem Fall entsprechend aktualisiert. Solange die Marketing-Kategorie nicht eingewilligt wurde, findet auch hierzu keine Datenerfassung statt.

2.6 Formular-Verarbeitung über Netlify Forms

Die Formulare auf dieser Website (Käufer-Suchprofil, Verkäufer-Anfrage, allgemeines Kontaktformular) werden technisch über den Dienst Netlify Forms der Netlify, Inc. (512 2nd Street, Suite 200, San Francisco, CA 94107, USA) abgewickelt.

Wenn Sie ein Formular absenden, wird der Inhalt über eine verschlüsselte Verbindung an Netlify übermittelt, dort gespeichert und uns parallel per E-Mail an kontakt@transfera.ch weitergeleitet. Verarbeitet werden insbesondere die von Ihnen eingegebenen Felder (Name, E-Mail, Telefon, Firmen- und Profildaten) sowie technische Metadaten wie IP-Adresse, Zeitpunkt der Übermittlung und User-Agent.

Netlify Forms setzt für die reine Formularübermittlung keine Tracking-Cookies und ist Teil der technisch notwendigen Funktionen dieser Website. Spam-Schutz erfolgt über ein verstecktes Honeypot-Feld; eine automatisierte Profilbildung findet nicht statt.

Übermittlung in die USA: Auch hier werden Daten in die USA übertragen. Netlify ist gemäss eigener Erklärung am EU-US Data Privacy Framework teilnehmend und schliesst zudem EU-Standardvertragsklauseln mit seinen Kunden ab. Wir haben mit Netlify einen Auftragsverarbeitungsvertrag (Data Processing Addendum) abgeschlossen, der unter netlify.com/gdpr-ccpa einsehbar ist.

Speicherdauer:Eingehende Formular-Submissions werden in der Netlify-Konsole vorgehalten und durch uns innerhalb von 12 Monaten gelöscht, sofern sie nicht zu einem aktiven Mandat führen. Die per E-Mail an uns übermittelte Kopie unterliegt den Aufbewahrungspflichten gemäss Abschnitt 7.

Rechtsgrundlage:Vertragsanbahnung und berechtigtes Interesse an der technischen Bereitstellung der Formulare (Art. 31 Abs. 2 lit. a und c nDSG bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO).

3. Zwecke der Verarbeitung

Die von Ihnen übermittelten Daten verarbeiten wir ausschliesslich zu folgenden Zwecken:

  • Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage bzw. Ihres Such- oder Verkaufswunsches
  • Prüfung der Passung zwischen Käufer- und Verkäuferprofilen (Matching) im Rahmen unserer Vermittlungstätigkeit
  • Aufbau und Pflege einer vertraulichen Geschäftsbeziehung, falls es zu einem Mandat kommt
  • Einhaltung gesetzlicher Aufbewahrungs- und Nachweispflichten

4. Rechtsgrundlagen

Die Verarbeitung Ihrer Daten erfolgt auf folgender rechtlicher Grundlage:

  • Zur Erfüllung eines Vertrags oder zur Durchführung vorvertraglicher Massnahmen (Art. 31 Abs. 2 lit. a nDSG bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)
  • Zur Wahrung berechtigter Interessen – insbesondere der sicheren Bereitstellung und Missbrauchsabwehr der Website (Art. 31 Abs. 2 lit. c nDSG bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)
  • Auf Basis Ihrer ausdrücklichen Einwilligung, soweit Sie eine solche erteilt haben (Art. 31 Abs. 1 nDSG bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)

5. Weitergabe an Dritte

Ihre Daten werden grundsätzlich nicht an Dritte weitergegeben. Eine Weitergabe erfolgt ausschliesslich in folgenden Fällen:

  • An potenzielle Gegenparteien (Käufer bzw. Verkäufer) im Rahmen unserer Vermittlungstätigkeit – und auch dann nur stufenweise und kontrolliert, wie auf der Website beschrieben
  • An externe Auftragsbearbeiter (z. B. Hosting-Anbieter, E-Mail-Provider), die uns im Rahmen eines Auftragsbearbeitungsvertrags unterstützen und vertraglich zur Einhaltung des Datenschutzes verpflichtet sind
  • An Behörden und Gerichte, soweit wir gesetzlich dazu verpflichtet sind

6. Hosting und Datenübermittlung ins Ausland

Die Website wird gehostet bei Netlify, Inc., San Francisco, USA (Serverstandort: USA (Edge-Server-Verteilung weltweit, inkl. EU)). Soweit dabei eine Datenübermittlung in Länder ausserhalb der Schweiz und des EWR erfolgt, stützen wir uns auf geeignete Garantien im Sinne von Art. 16 ff. nDSG bzw. Art. 44 ff. DSGVO (insbesondere Standardvertragsklauseln).

7. Speicherdauer

Wir speichern Ihre Daten nur so lange, wie dies für die oben genannten Zwecke erforderlich ist oder wir gesetzlich dazu verpflichtet sind. Anfragen, die nicht zu einem Mandat führen, werden in der Regel innerhalb von 12 Monaten gelöscht. Geschäftsbücher und Belege unterliegen der gesetzlichen Aufbewahrungsfrist von 10 Jahren (Art. 958f OR).

8. Datensicherheit

Wir treffen dem aktuellen Stand der Technik entsprechende technische und organisatorische Massnahmen, um Ihre Daten gegen Verlust, Manipulation und unbefugten Zugriff zu schützen. Die Übertragung auf dieser Website erfolgt verschlüsselt (TLS). Trotzdem kann ein vollständiger Schutz bei der Übermittlung über das Internet nicht garantiert werden.

9. Ihre Rechte

Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen folgende Rechte:

  • Recht auf Auskunft über die von uns verarbeiteten Daten
  • Recht auf Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten
  • Recht auf Löschung Ihrer Daten, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen
  • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
  • Recht auf Datenübertragbarkeit in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format
  • Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft
  • Recht, Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzureichen – in der Schweiz beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB), im EWR bei Ihrer örtlich zuständigen Datenschutzaufsicht

Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose E-Mail an kontakt@transfera.ch.

10. Änderungen dieser Erklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die rechtliche Lage, unsere Dienste oder die Datenverarbeitung ändern. Massgeblich ist jeweils die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.

Stand: 2026-05-16